VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
الحلقة 7
.لنركب التلفريك صباح الغد
من قتل أخاك؟
.شخص أحبه
...أيمكنني
أن اسأل عن اسم أخيك؟
.(إيان). (كيم إيان)
هل تعرفيه؟
.لا ، أنا أسمعه لأول مرة ماذا يفعل؟
لا تتحركي - .لا ، أنا بخير -
.قلت لك لا تتحركي
القول بأن شخصًا قتل على يد من أحب ليس مزحة. ماذا يعني هذا بالضبط
ماذا؟
.لا لا شيء
.حاولي النهوض
هل تعتقدين أنك تستطيعين المشي؟
.نعم. لا يضر كثيرا
أنت مرتاحة للغاية. هل يمكنك الضحك في وقت مثل هذا؟
.قلت أنك لا تستطيع أن تأكل أو تقود لأن يدك تؤلمك
هل رأيت كسوفًا قمريًا من قبل؟
.كسوف القمر؟ ربما بعض المرات على شاشة التلفزيون
.مشاهدته على شاشة التلفزيون ليست الشيء الحقيقي
.هناك ظل حقيقي على القمر
.هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها هذا قريبًا ... إنه رائع جدًا
الجزء الأسود الذي يخفي القمر هو ظل الأرض صحيح؟
.إنه كسوف جزئي للقمر .سيكون القمر نصف مغطى
هل تأتي إلى هنا كثيرًا لترى القمر؟ - .كنت آتي كثيرًا -
.أحب أخي الصغير ذلك
من قتل أخيك؟
.شخص أحبه
مهلا ... أم ... لقد كان هذا باستمرار ... في ذهني منذ وقت سابق
عن أخيك الصغير .. هل لي أن أسأل ماذا حدث؟
.إذا كنت لا تريد أن تخبرني ، فلا يجب أن تخبرني
لقد كانت حادثة. حادث سيارة .هذا ما قاله لي والدي
.أوه ، هذا ما كان عليه
.لا بد أن حبيبته كانت تقود
ماذا حدث لحبيبته؟
.إنها على قيد الحياة وبصحة جيدة - .رباه. في خضم المصيبة ، كانت محظوظة -
.في الواقع ، كنت في حادث سيارة الصيف الماضي
ما نوع الحادث؟
.وفقا لأوني ، كان حادث سيارة أجرة
.بصدق ، لا أتذكر أي شيء عن ذلك
فقدت كل ذاكرتي لثلاثة شهور قبل .وبعد الحادث
.أوضحتها أوني باستخدام كلمات معقدة فقدان الذاكرة الانفصالي قصير المدى؟
هل تتذكرين من قتلت؟
.لا تتذكرين أي شيء من هذه الأشهر الثلاثة
هل هذا ممكن؟
.حسنًا ، هذا ما حدث بالفعل
، اعتقدت أيضًا أن ذلك لا يمكن أن يحدث إلا في الأفلام .ولكنني تعلمت أنه يحدث في الحياة الواقعية أيضًا
ألا تريدين أن تعرفي؟
.ماذا يوجد في الذاكرة التي فقدتها ألا تريدين أن تعرفي؟
.لست متأكدة. لا أدري
.أنا على حد سواء أريد أن أعرف وخائفة أيضا
، لدي كوابيس في بعض الأحيان وأعتقد ماذا لو كانت ذكرياتي؟
.دعونا نتوقف عن الحديث عن هذا. انا اشعر بالملل
.دعنا نذهب الآن
لماذا دويتو فجأة؟
أنت لا تعزف على البيانو أليس كذلك؟
.إنها دويتو. هيا نلعب معا - هاه؟ -
.لقد أصبت يدك أيضًا ، ماذا تعني أنك ستلعب .لم ألعب منذ فترة طويلة أيضًا
.عندما كنت صغيرة ، درست البيانو ربما لمدة ثلاث سنوات
قلت أن أخاك الصغير كان عازف بيانو ، أليس كذلك؟
.عندما كنتما صغيران ، لا بد أنك عزفتما معًا كثيرًا - .ليس كثيرًا ولكن أحيانًا -
.لم نكن نعيش معًا ، لذلك التقينا فقط خلال العطلات .عندما التقينا ، غالبًا ما نأتي إلى هنا
هذا سيكون جيد
سيكون ديبوسي جميلًا ، أليس كذلك؟
.انها يدي عندما كنت أصغر سنا
هل كانت خلال العطلة الصيفية للصف السادس؟
كثيرا ما يبكي أخي عندما يمارس .في الليل لأنه كان خائفا
رسمتها حينها
.هكذا ، وضعت يدي هناك
.الآن ، انظري ، افعليها على هذا النحو
.يبدو كما لو كنت تمسكين بيد هيونغ .لذا ، لا داعي للخوف
.لأننا وأنت هنا معا
.أنا آسفة
ما مشكلتي؟
.لا أعتقد أنني في كامل وعيي
ربما لأنك أخبرتني من قبل .أن أخيك كان في حادث
.دعنا نذهب الان. لقد تأخر الوقت
.أنا مشغولة جدًا بعد أن أصبحت مساعدة للقائد .وقت عملي يبدأ في وقت مبكر أيضًا
لماذا؟ لماذا تستمرين في الهروب ، هاه؟
لماذا تستمر في الهروب؟ .أريد أن أعرف المزيد
.أنت تستمرين بالهروب ولا أعرف ماذا أفعل
.اريد ان اعرف المزيد عنك
، كلما كثر كان أفضل .أريد أن أعرف ما لا يعرفه الآخرون
.أتمنى أن تتوقفي عن فعل ذلك
.دعنا نذهب اليوم فقط
.أريد أن أعرفك أكثر. كلما كثر كان أفضل
ماذا؟ هل لديك ما تقوليه؟
... أنت تعرف ... الشيء الذي قلته لي من قبل
.لا يهم. إنه لا شيء
التوقيت والترجمات من قبل فريق غني لي @ viki
... (شقيق (جانغ يون
هل لي أن أسأل عن اسم أخيك؟
.(إيان)
(كيم إيان)
لماذا يبدو مألوفا للغاية؟
هذين ... لماذا لديهما ألقاب مختلفة؟
فقدان الذاكرة الانفصامي قصير المدى؟
لا أتذكر ما حدث .قبل الحادث
لا أستطيع تذكر أي شيء من الأشهر الثلاثة قبل وبعد الحادث
.لا أعلم
.لا أتذكر
لا تستطيع تذكر أي شيء. هل هذا ممكن؟
حسنًا ، هذا ما حدث بالفعل
نعم
.لا تفكري في الأمر ، حسنا؟ لا تفكري في ذلك
.لا يمكنك التفكير بعد الآن
.لا بد أنني مجنونة
ماذا أفعل؟
بغرابة ، تلك المرأة لا .تتذكر أي شيء قبل الحادث
.إنها لا تعرف من هو (إيان) ، ولا تعرف أنه مات
.وتؤكد سجلات المستشفى ذلك
.أعتقد أننا يجب أن نتحرك في اتجاه مختلف
أريد أن أسمع أغنيتك
.نعم ، لدينا لقاء مع الرئيسة الساعة 11.00
.هناك غداء عند الظهر مع جمعية مؤيدي الأوركسترا
سيكون نموذج الملصق الخاص بالحفل الافتتاحي .متاحًا في الساعة 4 مساءً
بالمناسبة ، هل تعلم أن قائد الأغنية يصل من ألمانيا اليوم؟
سيكون هناك احتفال العودة للوطن .في منزله الساعة 7 مساء غدًا
.يجب أن تحضر .i> اتصل بي<
.سأذهب إلى الصالون لألتقط الرئيسة
.نعم
.سوف أقابلك في أو-تشان
نعم؟
أوه ، مساعدة (يانغ). لماذا؟
ماذا؟
انتظري...ماذا؟
لماذا، ماذا يحدث؟
.يقول لنا أن نخرج ، نحن نقوم بالتمرين في الهواء الطلق
ماذا؟
.(إنه قرار المايسترو (نام
.أداتي سوف تتشوه
هل سنقوم بالتدرب هنا بجدية؟
ماذا علينا أن نفعل؟
.جميع الأدوات سوف تتشوه
.المايسترو (نام) ديكتاتور كامل
!أنا أوافق؟
.إنه يفعل كل أنواع الأشياء حقًا
.أطفال لا نتيجة لها هم الملامون
.ماذا؟ انظري هنا
ماذا قلت؟
.في الوقت الذي تبحثين فيه عن القائد ، تدربي
.أدائك يقتلني
!صباح الخير جميعا
الطقس مذهل اليوم ، أليس كذلك؟
.نعم
.انظرو ، هناك السماء
.إنها زرقاء للغاية
يجب أن يكون الموصل مجنونًا ، فهو يقوم بهذه الضجة للعب في الهواء الطلق. أنتم يا رفاق أساءتم إلي كثيرا ، أليس كذلك؟
.نعم
.ليس لدي سبب محدد
، لمجرد وجود أرض هنا ، الأشجار هنا
.سماء فوقنا ونسيم يهب
.سنلعب فقط ألف ليلة وليلة
من الرائع أن نؤدي الموسيقى ، أليس كذلك؟
.نعم
، قد يكون من الأفضل في الداخل
.لكن التظاهر بأن هذا قصر عربي ليلاً واللعب
.حركة "شهرزاد" ، ريمسكي كورساكوف ، الحركة الثانية
!(مديرة (يون
شاغر
أين كل الموسيقيين؟
.في-في- في الهواء الطلق على مساحة فارغة
.(هونغ يي يونغ)
.استمري في تصوير ما تصوريه ولا تنظري إلي
.نعم بالتأكيد
هل تعرفين ما هي الميزانية السنوية لأوركسترا لدينا؟
.لا ليس بالفعل
، كل عام ، للحصول على هذا المال - يجب أن أتخلص من كبريائي وأقوم بالكثير من الأشياء الحقيرة
.لقد كنت عضوًا في الأوركسترا مرة ، لذا فأنت على دراية تامة
من الذي سيعوض الأدوات التي قد تتلف في الخارج؟
أسأل مرة أخرى ، من سيدفع إذا كان الأعضاء بحاجة إلى تعويض؟
...هذا هو
هل تشعرين بالظلم وتتساءلين من هي هذه المرأة لتقول لي هذا؟
- لا ، أنا
، إذا كنت الأفضل أداءً ، فعليك التصرف وفقًا لذلك
.بمعرفة أن هذا سيحدث ووقفه
.لقد وقعت على عقدك حتى تتمكني من القيام بعمل مثل هذا
.تحتاجين إلى إيقاف الموصل من القيام بأشياء ذهانية
.نحن ندفع لك من ميزانيتنا الثمينة
هل تفهمين؟
.أنا آسفة، أنا آسفة
.أرجوك توقفي عن الاعتذار ، لا أحب تلقي الاعتذار .توقفي عن خلق المشاكل التي تجعلك تعتذرين
.هذا رقمي
.أرسل لي فيديو الأداء حتى أتمكن من إرساله إلى أنصار الأوركسترا
.عمل جيد للجميع
.عمل عظيم ، عمل عظيم
.لقد قمتم بعمل جيد ، لقد قمتم بعمل جيد
.لقد أبليتم حسنا
إلى أين تذهبين؟
.أبي ، اصمت
.سأذهب إلى المستشفى الآن
.سمعت أنكِ في عطلة اليوم
.أبي، شششش
.أرجوك كن هادئا ، سوف تسمع أمي
.عندما تبحث أمي عني ، تظاهر أنني لم أكن هنا أبدًا
لقد فهمت ، أليس كذلك؟
.أراك تفكرين بشكل مبسط للغاية
هل أبيع سجل العائلة هذه اللحظة؟
!أنت
... أنت بجدية
لماذا لا يأتي هذا الشخص؟
آنسة (هونغ سو يونغ)؟
نعم و...؟
.(أنا (تشوي جي سانغ
.لقد فهمت
.أنا أرتدي مثل هذا لأنني جئت إلى هنا في عجلة من أمري
.أنا أعتذر
.لا أهتم حقًا بما ترتديه
.(الشخص الذي كنت سأقابله هو (لي جيونغ سو
.(المحامي (لي جيونج سو
.لي جيونغ سو) لا يستطيع القدوم اليوم)
لماذا؟ - .حدث شيء ما -
شيء ما حدث؟ ألم يكن بإمكانه إخباري مسبقًا؟
إذا من أنت؟
.لا ، انتظر ، لست بحاجة للمعرفة
.حسنا فهمت
هل أنت جائعة؟
معدتي؟ .أنا جائعة ، بالطبع ، لقد تجاوزت وقت وجبتي
.دعونا نخرج معا
إلى ماذا تنظر؟
، ركبت دراجتي النارية اليوم .ولكن لا يمكنك ركوب واحدة ، لذلك دعونا نطلب سيارة أجرة
!انتظر لحظة. مهلا
!انتظر لحظة ، دعنا نذهب معا
هل انت بخير؟
.أنا محرجة جدا
مرحبًا ، هل فقدت أي شيء؟ هل تحتاجين إلى أي مساعدة؟
.لقد أسقطت قصبي ولم أجده .يمكنني العثور عليه بنفسي ، استمري
.يمكنني مساعدتك في البحث عنه
.قلت أنه بخير. إذا وجدته ، أريد أن أكون الشخص الذي يعثر عليه
.إنه أسرع من العثور عليه بنفسك
.انا سوف اساعد
.لقد وجدته
.ها أنت ذا
.قلت أنني سأجدها
.لا يعجبني عندما يلمس الآخرون قصبي
كزميل موسيقي ، ألا يمكنك معرفة ذلك؟
أم أنك لست موسيقية بعد الآن؟
.أنا آسفة
قد يكون من الصعب سماع هذا لكنني تمكنت .من الوصول هنا بالموهبة والجهد
.وهذا صحيح بالنسبة لمعظم أعضاء الأوركسترا هنا
.آمل أن تكوني قادرًا على القيام بذلك أيضًا ، يومًا ما
.تم ذلك
.تم ذلك أيضًا
قد يكون من الصعب سماع ذلك ، لكنني تمكنت .من الوصول هنا بالموهبة والجهد
.أتمنى أن تكوني قادرًة على القيام بذلك أيضًا ، يومًا ما
لقد بذلت جهداً أيضاً. الجهد والدموع
منذ سن الثانية عشر لمدة خمسة عشر سنة
، حتى عندما تمطر ، حتى عندما تثلج
حتى عندما كنت مريضة
لمدة 365 يومًا ، وليس أقل من يوم واحد
أيام الأحد ، الأعياد
حتى النهاية
لقد تمسكت بها
هل يمكنني التحدث معك لثانية واحدة؟
معي؟
ما هذا؟
، إذا كان لديك الوقت لدرس في الطبول
هل استطيع ان أطلب منك بعضًا من وقتك؟
درس؟
أنت لا تطلبين مني درس الآن ، أليس كذلك؟
.نعم
.أنا آسف ، ولكن ليس لدي أي وقت
.سأغادر
.لا تكن هكذا. من فضلك أعطني بعض الوقت
.لا بأس حتى لو كانت ساعة واحدة في الأسبوع
.آسف
.لكن ... ليس لدي وقت
.حظا سعيدا
.إنها ليست كذبة. هو مرغوب للغاية
.إنه لا يحاول إذلالك. حقا ليس لديه وقت
.لا يبدو لطيفًا لكنه ليس شخصًا سيئًا
هل انتهيت من اجتماعك؟
.بالكاد نجوت
، إذا استمرت خمس دقائق أخرى .سأقدم استقالتي
ماذا تحبين؟
ماذا؟
.سأقدم لك عشاء ترحيبي .أحضري أغراضك
.تذكرت ذلك بشكل صحيح ، أنت تعمل هنا
.توقفت فقط لفترة وجيزة ، لا تزال تتذكر. شكرا جزيلا
.التقينا هنا مرة واحدة من قبل
وجد هاتفي. صحيح؟
.نعم
.(اليوم سأقدم عشاء ترحيب ل(يي يونغ
.أثناء ذهابك ، أصبحت مساعدتي
.سمعت
.تهانينا
تهانينا؟ على ماذا؟
كيف حال يدك؟ هل يمكنك تحريكه؟
لقد شُفيت تقريباً
هل نمت جيدا أمس؟
نعم؟
.كنت تواجهين صعوبة في النوم
.كنت قلقًا للغاية في ذلك الوقت
.توقف
يي يونغ ، هل لديك مشكلة في النوم؟
.لا ، أنام جيدًا هذه الأيام
ماذا تقصدين بأنك تنامين جيدًا؟ .أنت حتى تطلبين مني أن أغني أغنية لمساعدتك على النوم
أغنية؟
.نعم اغنية
.تقول أنها تستطيع النوم عندما يغني شخص ما
.توسلت لي كثيرا لأغني لها
.لدينا علاقة نساعد فيها بعضنا البعض على النوم
!قف
.أنا ذاهبة الى الحمام
هل أنت مجنون؟
ما الذي تقوله أمام الموصل؟ ماذا تقصد بمساعدة بعضنا على النوم؟
.لماذا انت هكذا؟ لم أقل أي شيء خطأ
.انه خطأ. نحن لا نساعد بعضنا البعض على النوم
.من فضلك راقب فمك
لماذا يجب علي؟
ما تقصد ب لماذا؟
.ليس أنا الذي يجب أن يكون حذرًا ، ولكن أنت
هذا هو السبب في وجود شائعة .بأنك نمت مع الموصل
هل تريدين الاستمرار في سماع ذلك؟
لا تقولي لي ... هل نمت معه بالفعل؟
ماذا قلت؟
.هذا وجه لم يعامل بعدل - لم يكن عادلاً. وماذا بعد؟ -
لماذا أنت هكذا معي؟
.ليس لدي سبب لأشعر أنني بحالة جيدة
.المرأة التي أنا مهتم بها تتناول الطعام مع رجل آخر
.خاصة الرجل الذي لديك شائعة معه
... ليس هذا ولكن
.إنه مجرد عشاء للشركة .لقد أخبرتك أنه كان احتفال ترحيب
.كان مجرد استقبال ترحيبي
هل تعتقدين ذلك بالفعل؟
هل أنت ساذجة أم أنك غبية؟
.لن أزعجك بعد الآن .اتصل بي عندما تقررين ما ستطلبيه